在线提问

求日语大神解答下乐天发货问题

在乐天买了一双鞋子一直没发货ご注文ありがとうございます。フィッシングシューズは、メール便では送る事ができません（メール便は厚さ2cmまで）通常の送料でのご検討をよろしくお願いします先日もメールを送っていますが、この商品はメール便では発送できません　通常料金でのご検討よろしくお願いします連絡お待ちしています。店家发了这两封邮件百度翻译了一下好像是邮费不够是吗请大神帮忙看下第一次乐天购买如果真是不够的话是不是只能取消订单了转运肯定不能代付运费啊

2015-02-26 09:49:56

网友答案

匿名

确实是不够的意思，普通邮件的话送不了（厚度只有2cm），要和你讨论下运费问题，等着你回复。

2015-02-26
匿名

我这样是不是只能取消订单了呢

2015-02-26
匿名

你就给店家加点运费呗，人家就给你发了

2015-02-26
匿名

日本乐天怎么加啊我不会。。。

2015-02-26
匿名

直接回有邮件过去？ “日本語が下手なんですが、すみません。ご送金はいくらですか？もし英語で交流できれば、助かります。”“日语很糟糕，对不起。运费需要多少呢？如果能用英语交流的话，就太好了” 我的日语n久没用了，但对方应该能勉强看懂吧。。。第二句你看自己需不需要加了。

2015-02-26
匿名

好的谢谢了

2015-02-26
匿名

好的多谢啦

2015-02-26

关注问题:求日语大神解答下乐天发货问题