在线提问

关于乐天购物问题，求高人指点，急，在线等

今天上午在乐天的一家店里买了松下的NA96吹风机，然后收到店里的确认邮件，银行也显示扣款了，但是刚刚店家发来邮件，貌似是海外卡不行，不太懂日语，求大神指点，以下是邮件全文，这种情况怎么办呢？毎度ありがとうございます。ムラウチドットコム でございます。この度は当店にてご注文をいただき、誠にありがとうございます。 ご注文番号： 1501210005401につきましては、 クレジットカードのご利用にてご注文をいただいておりますが、 この度ご利用のクレジットカードは海外発行カードとなりますため、 誠に申し訳ございませんが弊社ではご利用いただくことができません。 何卒ご容赦を賜りましたら幸いでございます。 つきましては【1月28日】までに国内発行のクレジットカードにて 改めてご注文をいただくか、もしくは、お支払方法の変更をご検討の上、ご意向をご連絡いただけますようお願い申し上げます。 ※ご返信いただく際には『件名(タイトル)』を変更せずにご返信くださいませ。なお、期日までにご返信が確認できません場合につきましては、誠に勝手ながら今回のご注文分はご解約とさせていただきますので 予めご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。ただし、国内発行カード（ご登録が国内住所）でございましても、カード登録ご住所と商品の送付先が異なります場合は、ご名義人様に カードご利用の確認作業を行わせていただく場合がございます。※再決済承認（再与信）の詳細は下記URLをご参照ください。 ※ご注文商品がお取寄せとなります場合は、 上記確認後にお取寄せの手配となりますので、 恐れ入りますが予めご承知おきのほど、よろしくお願い申し上げます。また、ご注文の合計金額が10,800円未満の場合、 お支払方法を代引きに変更されますと、ご配送料金の他に代引手数料が加算となります。★海外送金となるお振込みは入金できませんのでご注意くださいませ。その他、何かご不明な点などございましたら下記URLまで お気軽にお問い合わせくださいませ。
2015-02-26 09:50:03
网友答案
  • 匿名

    有没有懂日语的亲啊

    2015-02-26

  • 匿名

    是这个意思。你可以回信取消订单，也可以等到28号，店家会自己取消订单的。就换家店吧，之前扣的没事的，不会记入账单的。

    2015-02-26

  • 匿名

    下载一个翻译啊，基本上能翻译出大概的意思

    2015-02-26

  • 匿名

    多谢亲，已经取消啦

    2015-02-26

  • 匿名

    楼主难为人啊，看不懂~

    2015-02-26

关注问题:关于乐天购物问题，求高人指点，急，在线等