在线提问

求大神翻译几句话，谢谢。在EBAY图便宜买星巴克速溶咖啡要退款

现在我开了EBAY CASE，卖家说退款可以但要先退货，我想在国内退货没有意义了，卖家承认星巴克过期，我想回复的意思是退货没意义，不应该卖过期商品 这样回复如何翻译让对方能看得懂，多谢！。：“无论如何解释，您卖的是过了保质期的食品，我无法接受而且我现在中国，如果要退回物品可以，国际运费和我购买的费用一起由卖家承担”
2014-07-16 10:45:23
网友答案
  • 匿名

    Anyway, you have sold me the Expired coffee which cannot be drinked.  I've bring the them to China, I'm willing to return the items but I need you to cover the international shipping cost. "不管怎么说，你卖给我的是不能喝的过期咖啡。我已经把他们带到中国，我很愿意退货，但是需要你来承担国际运费。"我觉得你购买之后寄到国内的费用让卖家承担会显得比较没有道理，不如直接说你已经把东西带到中国，要求他承担寄回去的运费。

    2014-07-16

  • 匿名

    十分十分感谢！

    2014-07-16

关注问题:求大神翻译几句话，谢谢。在EBAY图便宜买星巴克速溶咖啡要退款