在线提问

Neiman Marcus 邮件翻译，谢谢高手！！

请办忙翻译下这段文字什么意思，谢谢！We hope you are happy with your purchases however, the below merchandise qualified for the FREE return promotion. To ensure you receive FREE returns on your order, you must use the pre-paid shipping label located on the packing slip enclosed with your shipment. Returns must arrive at Neiman Marcus by January 12, 2013 for this offer.还有一小段：Apply for the Neiman Marcus credit card and start earning InCircle points! 谢谢帮忙！
2014-08-19 14:03:33
网友答案
  • 匿名

    上面一段教你怎么退货，如果不打算退，可以忽略。 下面一段邀请你申请他们家的信用卡，天朝子民请自动忽略;P

    2014-08-19

  • 匿名

    大意是说，你购买的商品可以免费退运，退运的时候只要把装箱单上的预付费的快递标签撕下来贴到包裹上就可以了，免费退运截止到1月12号。另外告诉你可以申请NM的联名信用卡，这样每次在NM消费，都可以挣取INCIRCLE的积点。

    2014-08-19

  • 匿名

    LS的基本解释得很清楚了，我就不多费唇舌了，还有一句重要提醒是，免费退运截止日期是以NM签收的时间算哦，ＬＺ注意了:)

    2014-08-19

  • 匿名

    非常感谢您的帮忙，谢谢！

    2014-08-19

  • 匿名

    也非常感谢您的帮忙，谢谢！

    2014-08-19

  • 匿名

    也非常感谢您的帮忙，谢谢！

    2014-08-19

  • 匿名

    不客气 呵呵:handshake

    2014-08-19

关注问题:Neiman Marcus 邮件翻译，谢谢高手！！